[转贴]不留足印 Leave No Trace

芒芒果

在香港户外上的第一堂课，便是Leave No Trace，印象极其深刻。

虽然细节复杂，注意事项不甚其烦，但是我们应该时时谨记，这个地球上生活着不仅仅只有人类，人类和自然唇齿相依。找来一些资料，与大家共勉。

Leave No Trace　http://www.lnt.org/　

Leave No Trace　Outdoor Ethics & Skills For Outdoor Users

http://www.geocities.com/Yosemite/Falls/9200/leave_no_trace.html

Leave no Trace ( 離開不留蹤跡 )

　　美國於1960年代開始，參與戶外活動的人數日與漸增，當人們接觸大自然的同時也對野外造成了傷害及衝擊，如日與劇增的遊客、不斷增加的新營地、人為排泄物及垃圾、對歷史遺跡的破壞、營火對地表的損害、任意餵食野生動物的影響，使美國在短短的10年間，對環境造成的傷害前所未見。

　　許多團體及組織都發現了這樣嚴重的問題，且開發了各種對環境保護的技巧及觀念來防止對環境造成的傷害，因此，於1990年開始由美國林務署為主，找來了以National Outdoor Leadership School（NOLS）為首、國家公園、土地管理署及多位專家，研擬出一套適合使用於全國，統一的施行方法及訓練技術。在1994年於美國科羅拉多州的Boulder市成立Leave no Trace Inc.,並於2002 年更名為Leave no Trace Center for Outdoor Ethics。

Leave no Trace研擬出7個方法，這7個方法適合用於各地方的野外生活，原則參考如下；

1. Plan Ahead and Prepare （行前完善的计划及准备）
　　了解,并特別注意您所要去活动地区的规定
　　为极端的气候，危险及紧急状况做准备
　　避开人潮多的时间来进行您的旅行
　　小团体的进行，如果人数教多时可每4~6人分为一組
　　重新包装您的食物让废弃物減到最少
　　使用地图及指北针来减少地标物的使用，

2. Travel and Camp on Durable Surfaces （在经久耐用的地表旅行及露营）
　　经久耐用的地面包括已开发的路径及营地、石砾、干草或雪地
　　在水源保护区內露营，离湖泊及溪流距离至少(200ft)60公尺以上
　　寻找合适的扎营地点而非改变环境或刻意制造
*在大众化的地区：
　　o 集中的使用现有的路经及营地
　　o 行走時采取纵队行进并走在路中间,即使碰到有水坑或泥泞地形
　　o 缩小营地范围，并集中活动在没有植被的地形
*在原始的环境下：
　　o 分散使用不同的地方來作为营地或路径,让地表植被能够复原及成长
　　o 避开使用容易受到冲击的地點　

3. Dispose of Waste Properly （恰当的处理废弃物）
　　所有的行李带进来也带出去。检查您的营地及休息地点及掉落食物。带走所有的垃圾、厨余及废弃物
　　挖掘供人类排泄使用的猫洞深度需介于(6~8inch)15~20公分以及距离水源、营地及路径60公尺以上。使用完毕后覆盖及做适当掩饰
　　将卫生纸及卫生包装好后带走
　　洗澡或洗净餐具，将水携带并远离湖泊或者溪流清洗，并使用可生物分解的肥皂。洗涤水经过适当过滤后可溅洒在土壤上

4. Leave What You Find （将您的发现留在发现地）
　　保存过去：对有历史意义的及伟大的文物仔细检阅，但请不要碰触
　　离开你所发现的岩石，植物及属于自然界的物品
　　避免引进或运输非原生动植物
　　不要建筑，制作家具及挖掘壕沟

5. Minimize Campfire Impacts （将营火的冲击減至最低）
　　营火会导致郊外地理大的冲击，使用轻量化炉子来烹饪及蜡烛灯来照明
　　允许生火的地点，使用原先已有的火圈，火盆或火堆
　　缩小火的范围，只使用掉落于面并可以用手折断的木材
　　木材或木炭需燃烧殆尽变成灰烬，并完整的火熄灭，直至完全冷却

6. Respect Wildlife （尊敬野生生物）
　　观察野生动物時保持适当距离。避免跟随或靠近它们
　　请勿喂食野生动物。喂食野生动物会影响它们健康，改变它们有的习性，以及使它们容易被猎捕或者其他的危险。

　　保护野生动物以及妥善的保存食物及垃圾
　　随时控制好您的宠物或让它们留待家中
　　避开野生动物的敏感时刻：交配、筑巢、扶养幼龄的动物及冬天

7. Be Considerate of Other Visitors (考虑到其他访客)
　　尊重其他的访客并使其保有品质及同样的经验.
　　有礼貌的。尊重同样路径上的访客
　　遇到其他访客交会时，上坡者应礼让下坡者
　　让自然界的声音缭绕。避免制造大的音量及噪音。

　　以上內容摘自於Leave no Trace網站，內容為Leave no Trace ,Inc.所有

 

真烦人

估计没人会仔细看的，我连简体版都搞出来了，谁看啊？

qql706

学习中,并尽量做到.

南澳金沙

qql706:
学习中,并尽量做到.

曾繁仁

谁说没有人看？！

曾繁仁

这些其实都是简单大实话，象“人都是会死的”一样，谁不知道？！

列举一二：避开人潮多的时间来进行您的旅行。

老外可以，我们的黄金假期都是一个时间，到处都是人，那些日子难道待在家里吗？

难道避不开人潮多的时间来进行您的旅行就违反了户外原则吗？

总之，舶来品只能吸取精华，去其糟粕，完全照搬照抄，那就是教条！

芒芒果

的确是简单的大实话，受过所谓高等教育的人都知道。可是几个人能够做到？我们从小就知道红灯停绿灯行，可是有几个人真正做到遵守交通规则。

行，成于思，毁于随。至少美国人是想到了这些细节，并且提出来要求无论是所谓的驴子还是普通的游客在户外时努力做到这一点，这是人家先进于我们的地方。

固步自封，夜郎自大，中国人的通病，我们应该反省，而不是拼谁的嘴皮功夫厉害。

To Admin：技术性的部分我已经翻成简体版了。

曾繁仁

西方发达文明的标准很多时候却在对自然造成不可挽回的破坏！快餐的纸盒用的是热带雨林的木头，不可降解的塑料、泡沫都是西方文明的代表，甚至连马克思也是个西方人士，包括他的那套主义。

现代工业绝大多数就是以牺牲自然为代价的！

曾繁仁

       总之，我们不能因噎废食，也不可能让大多数人做到对这些教条的东西倒背如流，或者把这些东西打印下来，在户外边走边看！边对照自己哪条做得对还是不对！

       个人觉得，最好的办法，还是让在这些方面学得好、做得好的，如芒芒果、真烦人这样的人，出来带大家一起玩户外，言传身教，从最基础的徒步、野营开始带着大家玩，不要总是偷偷的躲着自己玩，这才是最现实的办法！

 

芒芒果

某不才，还没有Outdoor Instructor的证书，没有资格带曾兄出行的权柄。就算是拿到证书，也是没有资格曾兄这种什么都知道的人出行。

某只是分享些资料于这里某的朋友们。从未谋面，不知某何处冒犯曾兄，难道某转帖个帖子也要曾兄评价某是对还是不对？　　

另不知曾兄何故来将某与真烦人同学等异己划归一类，也不知曾兄何以知道某“总是偷偷躲起来玩”？曾兄有针对某之意，不知某何处得罪曾兄？

如有得罪，请曾兄见谅。有容乃大，无欲则刚，某无意树敌，就此封口。

 

山贼

这些规则是对自然的尊重与爱护。很好，以后我会尽量做到这些。

长腿

“以上內容摘自於Leave no Trace網站，內容為Leave no Trace ,Inc.所有”----最基本的礼貌

 

 

和“有容乃大”的胸怀都值得俺们学习！

 

 

 

赞！

 

 

 

 

摄手

长腿:

“以上內容摘自於Leave no Trace網站，內容為Leave no Trace ,Inc.所有”----最基本的礼貌

 

 

和“有容乃大”的胸怀都值得俺们学习！

 

 

 

赞！

 

 顶果果！

 

 

曾繁仁

芒芒果:

固步自封，夜郎自大，中国人的通病。

因为这句话，是中国人都不爱听！听起来你象不是中国人似的！

方片A

这正是现在户外提倡的低冲击登山理念

低冲击性登山

（摘自《登山圣经》）

低冲击性登山的基本原则，就是经过一个地方时不要让它受扰，同时离开后不留下任何你曾经过的证据。

行进时
走在现成的路径上。不要擅自开辟迂回上山的之字形山路，否则会造成毁损。
在现成的草原路径上保持一纵列前进，碰到泥地时走过去——不是绕过去，这样路径就不至于变宽、变多。
行经没有路径的地区时，步履要轻，并且要在坚固的地面上寻找路径，如此对植物所造成的伤害最低。
如果非行经没有现成路径的植物区不可，要让大家分散开走，不要一纵列前进。这样造成的伤害较小，也较不易造成破坏。

露营地点
尽量在设施完备的露营区找个没有植物的光秃地扎营。
如果没有设施完备的露营区，雪地或岩石上是第二选择。
避免在草地上扎营；如果非如此不可，要记住：有些苔属草类比树木还要坚硬。
如果你一定要在草地上露营，动作要非常轻柔；同一地点顶多待上一、两夜。

露营炉火
用露营专用的炉具煮食，不要生火；因为捡拾柴火时会践踏地形，踩出不必要的路径，破坏这个地区的生态。

洗涤
洗涤东西时要远离营帐和水源。
少用会破坏生态的不会自然分解的肥皂，或者根本不用。
不要直接在溪流里洗东西。
尽量将水道附近的破坏减至最低；用水袋装水可以减少回到溪边汲水的次数，因而减少破坏和影响。

动物
不要喂养野生动物——不管故意喂食还是把剩余的食物留下来。
把宠物留在家里。

废弃物
把你们的垃圾连同以前登山队留下的垃圾一起打包带出山去。
适当处理你们的排泄物。

结队健行
切勿跟得太紧，给前面的队友一点空间，最好相距三至五步，不要如影随形。
切勿落后太多，以免和队友失去联络，或老是让前面的人等你赶上来。
推开挡路的树枝要放手时，务必先回头看看，切勿打到后面的队友，喊一声“小心树枝！”提醒后面的队友注意。最好直接绕开树枝或由下面钻过去，除非必须抓住树枝来做轻的确保。
停下来紧鞋带、调整背包、照相、或欣赏风景时，需让到路边去，可能的话，站在经过的队友上方。
绕过队友身旁须先征求许可，而且挑个好地点来超车，切勿用手肘硬挤上前。
和迎面而来的登山队交会时，要有礼貌。依据传统，下山队伍须让到一边，让上山队伍先行，不必中断步伐。
步伐的快慢须按计划顺利到达定点，但不可累坏动作慢的队友。如果有人赶不上，须调整队伍的步调，以免他落后太多。
千万不可让队友脱队，不论是队伍第一个或最后一个都一样。在休息处等最后一位队友赶上来，并给他时间休息。
试着让速度最慢的队友带头走在最前面，设定步伐。这种激励的方式可令慢郎中加快脚步。
不需顾虑路线寻找的长途健行或下山，须指定集合地点。要求最资深的队友领军或押后，如此可使小型登山队的成员以自己的最佳脚程前进。
要笑脸相迎；要值得人信赖。做一个讨好的健行同伴。

走山路注意事项
不跨越山路两侧的边界，以保护两侧的植物，意即成一列纵队前进。
脚步放轻。泥地和雪地的交界地区特别脆弱，春和晚秋雨季泥土尤其包含水分，容易受损，故行走须格外小心。
不之字形抄近路，以保护植物和防止侵蚀土壤。
维持清晰的山路，把垃圾捡起来。
找复原力强的地区休息，莫挑脆弱的植物带。
用眼睛欣赏或拍照留念来代替摘花或采集标本。
避免损坏河堤或溪岸，减少土壤崩蚀。
越野健行尽量挑选碎石区，避开娇弱的草地。
走过没有山路的草地时，应令队员分散开来，各走不同的路线，将草地的损害降至最低。

转此篇供大家学习和推广

星期八

理性的分析问题，芒果转载的文章的确值得我们借鉴，总结是经验论的升华，逞口舌之快肆意狡辩听不进去反面意见么？

TO曾繁仁TX：芒果是湖北恩施人氏，请不要狭隘的将引用国外知识的人称为外国人。

 

关于户外的一些讨论和争论太正常不过了，能够理性思考问题同时具有包容心态的人值得我们尊敬！争论的目的不是口舌之快，不是党阀攻击，而是更好的推动我们的户外活动的开展，心胸可以狭隘，思想不要狭隘。