纽约时报中文网【“中国第一水手”郭川失踪】报道

tomlan

纽约时报中文网 ?@nytchinese

【“中国第一水手”郭川失踪】美国海岸警卫队在周四表示，他们发现了郭川的红皮船漂浮在太平洋上，船上没有人。

“中国第一水手”郭川失踪，曾计划打破航海纪录

储百亮, RYAN MCMORROW 2016年10月28日

北京——上周，中国海洋冒险家郭川驾驶一艘三体船，从旧金山出发，希望能够在20天时间里抵达上海，创造一项最新的航海记录。

但是美国海岸警卫队在周四表示，他们发现了郭川的那艘97英尺的红皮船漂浮在太平洋上，距离上海大约还有一半路程，船上没有人。郭川的救生衣还在船上。

按照官方说法，郭川仍然处于失踪状态。但海岸警卫队表示，他们已经停止了搜索工作，并向他的家人致以慰问。

郭川“是一位专业航海家，对航海充满热情”，主管这项搜索行动的海岸警卫队第十四区响应负责人罗伯特·亨德里克森(Robert Hendrickson)上校说。

“在此，我们要对他的家人朋友，以及他的竞赛团队和航海社区致以最深切的慰问，”亨德里克森说。

tomlan

郭川这次艰苦的冒险活动，之前就已经吸引了中国人的关注，尤其是在本周二他的后援团队宣布与他失去联系，他的船速下降之后。该团队在一个网站上记录了这次航行的经历，从金门大桥下经过的激动，到等待船的回音的煎熬，都可以在这个网站上看到。

在船上时，郭川很喜欢听小儿子欢笑的录音，他在航行的最后几份报告中说。“这是世界上最美妙的歌，最让我安心，”他说。

本周四，他的后援团队发布消息说，美国海岸警卫队的船只“为郭川的家人收纳了他的所有物品”，而且“他们降下了主帆”。

郭川现年51岁，虽然爱上航海的时候已经不算年轻，但他用行动力来加以弥补。据上海新闻网站《澎湃新闻》报道，他说，“我恐惧过，绝望过，但从没放弃过。”

郭川之前的工作是管理商业卫星发射，有一次他在香港登上一艘游艇，被完全迷住了，于是他在30多岁的时候投身航海界。郭川取得了很多个“第一名”以及其他一些成就，包括2013年完成历时137天的单人不间断环球航行，创造了国际帆联认可的40英尺级帆船单人不间断环球航行世界纪录。

“中国第一水手，”他的Facebook页面上写着。

在本次航行中，郭川打算在20天内从旧金山抵达上海，打破21天的单人航行纪录。

目前北京和华盛顿因南海局势关系紧张，郭川说，他的航行旨在传达双方的友谊。

但作为中国专业海洋冒险的先驱，他也有一种爱国情结。据《澎湃新闻》报道，他说过去国际帆联认可的横穿太平洋航线都是从美国洛杉矶到日本。

“现在终点定在了中国，这意味着我们的祖国愈发成为世界的聚焦点。”郭川说，“对此，我非常自豪。”

储百亮(Chris Buckley)是《纽约时报》驻京记者。

tomlan

【美海军搜寻郭川细节：两栖攻击舰介入，发现遗落救生衣】24日郭川失联，25日美国海警接报，派出夏威夷HC-130“大力神”飞机搜索6遍，因距离太远，遂协调最近的海军“马金岛”两栖攻击舰协助，周三上午海军派MH-60“海鹰”直升机临空，但无法着陆，海况也不允许投下潜水救生员，下午海军RHIB艇赶到，登船后确认郭川不在，但发现了他的救生衣，此时风速23英里/时，海浪5英尺，2天内搜寻4600平方海里后，周三夜间海警宣布暂停搜寻，并标注了帆船位置，提醒过往船只注意。而郭川团队正计划回收帆船。

[此贴子已经被作者于2016-10-29 14:54:18编辑过]

tomlan

美国海警刚婉拒了郭川团队重启搜索的请求，主要是距离太远，而昨天参与救援的美海军“马金岛”两栖编队是从圣迭戈出发中东部署，途经该地协助的。对此郭川岸队对其人道关怀和行动力表达感戴。但要留住该编队驶往中东的脚步伐，以郭川岸队这个NGO组织的力量是匪夷所思的。

[此贴子已经被作者于2016-10-29 14:57:04编辑过]

tomlan

据美国海岸警卫队和有关专家透露，在对天搜索无果后，如果要重新启动被“暂停”的搜救行动需要满足的条件要么是原先的搜索位置曾经出现偏差，要么就是找到了郭川仍然生存的证据。

网友评：老美这种事确实有大国风范，就此事给老美点个大大的赞！

[此贴子已经被作者于2016-10-29 15:01:00编辑过]

tomlan

为航海放弃副局级公职

1965年1月出生在青岛的郭川，有着高学历的背景：北京航空航天大学飞行器控制专业硕士、北京大学MBA学位。曾任职中国长城工业总公司，参与过国际商业卫星发射工作，现为职业竞技帆船赛手。

在部分人觉得不能理解的是，作为一个非专业选手却硬要往自己不熟悉的领域挤。要知道，郭川30多岁就成为公司副总，享受副局级待遇。业余时间，郭川喜欢滑翔机、滑雪、潜水、跳伞等刺激运动。生性不喜欢受羁绊、酷爱探险的郭川一次被朋友带上帆船出海，一下子就迷上了这项与大海拥抱、放飞心灵的运动。1999年，他毅然向领导递交了辞职信，为此，他失去了一套北京的分配住房。

[此贴子已经被作者于2016-10-30 10:32:50编辑过]

tomlan

美国国家地理： 11月3日（明天）上午10:00，小编用直播带你走进#2016美国国家地理年度探险人物评选中国区# 十大提名探险家——以传统攀登方式开辟华山南峰独攀新线路，刷新了国内大岩壁独攀的新纪录的攀岩达人何川@Trango-Tower 。锁定“一直播”ID：104356341，做好准备抢占前排！