我不跟你玩-----大理-拉萨-尼泊尔-印度-巴基斯坦-新疆-西安-武汉

漪二一 · 发表于 2009-7-19 16:29:00

江湖混混.唐:
我问老肖“我不跟你玩”怎么翻译，他发来短信“I don't want to play with you”我说这个不酷，换一个。10分钟后，于是有了它----I will go without you。对是这样的，我一个人走，没有你。
“我不跟你玩”——好好玩，有趣还很童趣！要是翻译的话应该是这样吧：Enjoy myself, not with you. play with you是小baby的表达语言，我们就不要侵权了吧
楼主这一路走来岂是一个cool能表达的？收获了美景、开阔了视野、增长了见识、丰富了阅历、感受了文化、体会了风情、提高了外语、碰触了灵魂、激发了感知，更主要的是还收获了感动和感恩。难得难得，让我辈也无限感叹：人生岂不也是各自的旅程？充满着未知、好奇、冒险、喜怒哀乐、生离死别、重逢偶遇、病痛苦楚、喜悦成功……最后到李叔同弘一大师临死感悟的“悲欣交集”。127天的旅途虽然短暂但却参透了人生的生命之旅，可喜可贺！

zxg2009 · 发表于 2009-7-21 12:05:00

楼主把我感动得是一沓糊涂，自己中毒也更加的深了！

昨晚一直读到深夜1点的，尽管还没有看完，可是明天早上就要上班了，才依依不舍的离开！

我爱楼主！！！

laura0401 · 发表于 2009-7-22 15:35:00

我想我会越来越疯狂的！

一年比一年留在城市的时间少，一次比一次去的地方远，

看见别人的足迹忍不住心动

想起自己，没有什么可以牵绊住

江湖混混.唐 · 发表于 2009-8-25 20:40:00

好久没有来了。

武汉老猫 · 发表于 2009-8-26 08:24:00

好线路，好帖子，更加自信将来有那么一天也这样拿着快译通走一遭尼泊尔的，因为我的口语和你一样烂，哈哈

笨笨熊猫 · 发表于 2009-8-26 11:28:00

呵呵好享受啊.

我是刚看了第一页就激动的去找了一瓶啤酒.一路看一路喝下来的.

只能是向往中．

晓风霁月 · 发表于 2009-8-26 16:22:00

人分八等：

一等人磕等身长头去拉萨，生命的意义在于朝拜；

二等人徒步去拉萨，留下一步一个脚印的汗水；

三等人骑车去拉萨，车轮下青春一路欢歌；

四等人坐车去拉萨，沿途观光辛苦又快乐；

五等人火车卧铺去拉萨，青藏沿线美景多；

六等人乘飞机去拉萨，一下飞机就高反。

七等人想去但未去拉萨，心中常怀青藏梦；

八等人根本不想去拉萨，前面七等都有病。

欢迎在路上的TX扪心自问：我现在属第几等？

想提升到第几等？欢迎在路上的TX检举揭发：

在这里混的有没有属第八等的？若属实，

建议大家出钱出力，把他（她）送到拉萨去吧。

救人一命，胜造七级浮屠。

LZQ526 · 发表于 2009-8-26 17:11:00

路上精神

LZQ526 · 发表于 2009-8-27 12:59:00

可以出书了

樵夫 · 发表于 2009-8-27 17:22:00

LZ有文字描述，有图片辅佐，有情感深处的发掘，可以说，是最有深度的帖子！

十三郎 · 发表于 2009-8-28 10:41:00

好贴！

乐山乐水 · 发表于 2009-8-28 16:31:00

好贴！

雨绿舞红 · 发表于 2009-8-30 13:57:00

喜欢！

neone · 发表于 2009-8-30 19:25:00

强人强贴，佩服

小糖 · 发表于 2009-8-30 22:50:00

喜欢，很喜欢！

喜欢这条线路，喜欢楼主的描述，更喜欢这一群人出游的洒脱……

所谓恣意青春应该就是这样的吧！好生羡慕，好生羡慕……

又中毒了！

qsdaijing · 发表于 2009-8-31 09:35:00

感动感动，此时已无语

醉爱 · 发表于 2009-9-1 16:42:00

年轻的心永不屈服！

行者0 · 发表于 2009-9-1 23:25:00

写得真好，看得我的眼都累了，做个记号，休息每天再继续。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

我不跟你玩-----大理-拉萨-尼泊尔-印度-巴基斯坦-新疆-西安-武汉

荣誉会员

论坛元老

热心会员