登山用语中英对照

娃娃鱼 · 发表于 2004-2-20 13:54:00

大本营 base camp
前进营地 attack base camp
1号营地 camp one
突击营地 attack camp
冰塔 crack
冰瀑区 ice fall
陡峭的岩沟 gully
明裂缝 crevasse
暗裂缝 hidden crevasse
平台 plateau
雪沟 couloirs
尖峰 pinnacle
刃壮山脊 knife ridge
土幼部 cool
悬冰川 hanging glacier
岩石山脊 rock ridge
雪山脊 snow ridge
雪壁 snow face/wall
冰壁 ice face /wall
横切 traverse
开路 snow plough
雪崩 avalanche
暴风雪 snow storm
联结成组 to rope up
自我保护 self belay
保护地点 belaying point
同时攀登 moving our together
雾壮天气 white out
坚硬的冰 blue ice
山凹 gap
岩石小裂缝 crack
冰镐尖 pick
冰镐刃部 blade
冰镐反把 shaft
冰镐前端 spitze
事故 accident
进山路线 approach
山谷地形 kar
坡 slope
行军计划 schedule
支援 support
保护 belay
落脚点 stance
刨台阶 step cut
雪木詹 cornice
第一台阶 the first step
顶峰 top
冰柱 icicle
帐篷杆 tent pole
山口 pass
冰川 glacier
冰原 ice field
冰舌 ice tongue
露宿 bivouac
冰石责 moraine