2011年 CWT-8 全国武汉话八级考试(你能打多少分？）

少年樱花

) W( `, T: b6 }: n
考寺方式：开卷（考试方式：开卷）
$ L. J. c6 y% q
3 c4 K' ?. w3 N4 A( E, j" Z1 A7 }一、单选题: （30分）  
8 Y' K, x4 |  v. x2 x" t2 B1.“老特”是什么意思？  
& z0 U4 g' h8 pA.老特产B.老特务 C.发语词，无实际意思 D.爸爸

2.“蛮扎实”是什么意思？
; J+ b! O$ Z( Z( Q# OA.很结实 B.很厉害 C.很野蛮 D.垃圾
! P' D3 z, U# j
8 O1 Q5 b% K0 i) h$ u4 v1 f3.”麻木”是什么意思？
A.麻木不仁 B.人力三轮车 C.木头 D.森林
+ u  [- E! [) A  y" b' l
) _1 C- A4 @- A8 D4 ~6 I* `4.“灵醒”是什么意思？  
A.神灵显灵 B.神气活现 C.睡醒了 D.整洁、好看，也有聪明之意

5.“称透”是什么意思？  
A.称唿太客气了 B.透明 C.整洁，好看 D.称职

6.“条举”是什么意思？  
7 W* o4 L0 {9 m* r% iA.扫帚 B.油条 C.旗杆 D.举止文雅  

7.“灶妈子”是什么意思？
A.赵家的阿姨 B.蟑螂 C.厨娘 D.妈妈

9 C: @4 C: Z/ T( ^9 k! |; P  \* Z8.“外外”是什么意思？
A.外国人 B.外星人 C.外甥 D.外甥女  

9.“豆里”  
A.里面 B.大豆 C.黄豆 D.豆子坏了  

10.“浮子”是什么意思？  
' R, F! K0 l/ _9 M9 ~A.一位武汉的古代名人 B.孔夫子 C.毛巾抹布 D.测浮力浮球  
) L4 Y) R( d& ^
  }" Y# B' a5 S+ U5 z( A7 p+ L11.“裹筋”是什么意思  
A.给裤子上皮筋 B.纠缠不清 C.坚持不懈 D.穿袜子  

" i& \9 o$ ]/ ^4 `12.“鬼款”是什么意思？  
- w& f$ _' ?9 bA.胡说乱讲 B.鬼吓人 C.付款 D.给S人烧的纸钱  

13.“嘀哆”是什么意思？  
A.逗小孩的话 B.象声词，形容滴水的声音 C.感叹词 D.罗嗦烦人  

: t# P1 y8 v. \4 o6 y5 `8 G14.“装精”是什么意思？  
A.精品服装 B.强打精神 C.特别自以为是 D.假的精品  

15.“是说唦”是什么意思？  
A.表示赞同 B.实在是说啊 C.是在说啊 D.在说什么，表疑问  

2 h8 W4 z! A+ D. [! a* [二、判断题: （20分）  

' z7 F: T  k* `! M/ E  D1.老马对老王说：“他这个人几怀哦! 你蛮闪咧!”  
这句话是在夸老王吗  
A.是 B.否  

# @% G. j: f  c. C+ ?2 A2.“拐子早，吃了冒？”  
这句话是要请人吃饭吗？  
, W" ]" q" v* z, r  O5 [A.是 B.否  
4 W; j) r2 }# j7 c% r
3 F) t2 W9 C; N4 A7 v( S8 J3.老张：“帮我个忙好不好？”  
老刘：“冒得话说唦。”  
1 t1 m  B2 Q2 F& H3 G: U' W老刘会不会帮忙？  
/ J, k% f* ^% KA.是 B.否  

4.武汉足球队和天津队比赛的时候，火爆的武汉球迷们高喊“陈方平，洗了睡”  
. o2 d. N" v/ r0 B$ |* W! s球迷是在叫对方的教练下课吗？  
A.是 B.否  
/ e8 d7 v1 }2 d7 @) _
5.“我屋里有点事，帮我挑土好不？”  
“好的”  
% C1 W  ~! P# g  Z; E他们可能是在打麻将吗？  
" p  W2 N- i% h& U5 O. Y3 EA.是 B.否  
, h5 c/ `6 \- A# C" ~0 V

三、问答题:（10分）  
1 e( @1 J# ^+ i3 A, ~6 j6 r1.代一过核区妈区低晚上，投兰一资老虎蹦鸟渠来，把李扑代地上但冒把李其他。为么斯？它冒把李其他咧?因为它四回轴低，不其居楼！  
9 w$ l/ h. j3 n7 `  W+ i
仔细阅读以上一段话请问，这段话的目的是委婉的骂阅读者为一样什么东西？_____  

四、理解题（20分）  
5 r2 N( I! K% x" x2 M! A3 x$ F3 I1.如果别人说“我拐子麽昂麽昂厉害……”,你该回答:  
A.那四那四 B.打赤巴 C.扁担 D.瞎款  

9 Y, P, D" W9 ~4 i. t2.如果别人说”7饭聊冒?”,你该回答:  
A.摸司 B.7聊啊 C.搞笑 D.7豆丝饿  

3.如果别人说”莫不耳我撒?”,你该回答:  
A.对不锯啊,恩,哪敢啊 B.么昂 C.等哈子 D.苕吃哈胀  
5 b$ x: U1 _. t. H1 t' H, g
4如果别人说”我抬你嘀庄啊”,你该回答:  
A.翘胯子 B.岔巴子 C.谢鸟唦 D.搞么斯  
0 V" [; N" ~( h
5 B! d) C6 D+ T5.如果别人说”您阿屋里的猪养得好肥呀，么时候杀您阿?”,你该回答:  
A.铆起来搞 B.您阿真讲胃口 C.正满攒就尬事您阿 D.敲死  

第五部分 翻译(5*4)  
1.他这个人几怀哦!  
4 P( L# X) A' C' n0 ~8 @
2.你这过人好闪哦，勒些都懂咧!
+ K- W# Y9 q6 Y" x; k
& t0 M! f, j+ Q7 i# f0 S3.他今藏三不三嘀到我屋里来玩.

4.天冷勒，你不跟劳资报道，不把自己身体弄小心，不出现在偶面前那就是欠铲!

: ?- U# h2 W: C+ _, P1 ^4 J标准答案自己定,是不是的人拿不到六十分!不信的话,您家自己试哈子看!  

(真是不清白的时候,自家打027-114查询!)

少年樱花

偶也就是个80分。:lol

难民

今天在办公室也探讨了一哈关于PT话的话题！
/ E* ], }9 t' S2 X$ u& n
7 R5 ~2 H4 d6 X$ o1 G3 v7 |有人说额PT话不错，额说额中文不错！
- Q4 U- A7 ^. l+ w
5 f7 }% o9 I- K% v- h( o& P额基本都能说，听者也基本能懂！;P

突然累了

额估计不能及格。。

小猫捉鱼

{:4_137:}

四郎

: p+ ~9 C0 u$ y* M  G% H- J, q" J$ X这些话对吐生吐涨的我来说，那肯定冒得问题滴撒！绝对是得满分撒:lol
一、单选题：
1D、2B、3B、4D、5C、6A、7C、8C、9A、10D、11B、12A、13D、14C、15A
* W4 B2 y# Y! g
二、判断题：
8 a' _- U" X5 w3 w0 A6 e1A  2B  3A  4A  5A  
( L7 I1 u/ p" H- X3 R1 W. q
# K( m1 \: |* ?' M9 G6 @# f; S7 J三、问答题：
意思是回族人不吃猪肉。
- O) C( L" T5 W仔细阅读以上一段话请问，这段话的目的是委婉的骂阅读者为一样什么东西？__猪___  
* f6 d& W& G+ F& D# z在此，出题者意指阅读者是猪。为让大家理解意思,我还是将其回答出来:dizzy:

四、理解题：
- x: g1 a! C+ Q- T1D  2D  3A  4C  5C  
+ }( ]  W) u" W/ x3 L$ q2 O; ?8 l
6 r* j" O( t$ G8 Q3 @0 _# |% c0 A  E五、翻译题：
. D/ ]) ?0 G0 _$ J1、指这人的能力很差。
. D/ Z! Y- v& Y6 M8 e/ f2、你好厉害呀，连这些你都懂。表示佩服的意思。
2 [8 N8 l: Z$ e3、意指他经常三天两头的来我家。
/ G5 s7 l# M* E5 i7 a( m$ w4、天气凉了，你也不来我这里，还不注意你自己的身体。要是还不来见我，我看你就是想挨打了。

四郎

今天在办公室也探讨了一哈关于PT话的话题！

, z; e$ K  q. v; f: h; A# L1 w有人说额PT话不错，额说额中文不错！

1 _' I+ ?& D* B0 A: P额基本都能说，听者 ...
难民 发表于 2011-9-23 23:45

    你说的中文，阿拉伯人就听不懂:lol

少年樱花

回复 6# 四郎
2 ^( q9 u0 B( d2 R4 C

    看来雀湿有100分滴资格！